Legal

使用条款

Turn Off PC — 手机应用

最后更新:2026年8月13日 · 生效日期:2026年8月13日

本译文仅供参考。如有歧义,以英文原版为准。

本使用条款(“本条款”)规范你对 Marcos Salas(“我”“本人”)发布的 Turn Off PC 手机应用(“本应用”)的使用。下载、安装或使用本应用即表示你同意本条款。如果你不同意,请勿使用本应用。

联系方式:support@turnoffpc.com

1. 本应用的功能

本应用允许你向已设置的电脑发送电源命令(关机、重启、睡眠和唤醒),可通过你的局域网、VPN 或你所控制的互联网连接进行。为此,目标电脑必须运行 Turn Off PC Desktop 应用或 Turn Off PC Server,二者单独分发并有各自的条款。

本应用将命令直接从你的手机发送到你的电脑。我不运营任何中间服务器,也无法访问你的电脑或你发送的命令。

2. 年龄要求

使用本应用,你必须年满 13 周岁,或达到你所在国家/地区的数字同意最低年龄(西班牙为 14 岁,欧洲经济区其他国家最高为 16 岁)。如果你未达到所在国家/地区的成年年龄,则只能在父母或监护人同意的情况下使用本应用。

3. 可接受的使用

你只能使用本应用控制你拥有的电脑,或你已获得所有者明确授权控制的电脑。未经他人许可使用本应用关闭、重启或以其他方式干扰他人电脑,在你所在的国家/地区可能属于违法行为,你须对此类使用独自承担责任。

你同意不会:

  • 使用本应用干扰、破坏任何系统或网络,或未经授权访问它们。
  • 复制、修改、翻译、反编译、逆向工程或试图提取本应用的源代码,除非适用法律明确允许。
  • 出租、租赁、出售、再许可、再分发或以其他方式转让本应用。
  • 删除或更改任何版权、商标或其他所有权声明。
  • 以违反任何适用法律或你获取本应用的应用商店条款的方式使用本应用。

4. 你的配置与你的责任

你负责如何配置本应用和你的网络,包括你选择使用的任何路由器配置、端口转发、动态 DNS 或 VPN,并负责确保这些配置的安全。将电脑端口暴露在公网上会带来安全风险,只有你自己才能评估并接受这些风险。

你还需对你移动设备的安全负责。对设备进行 root 或越狱,或从官方应用商店以外的来源安装本应用,可能危及设备安全以及你用它控制的电脑的安全。

5. 数据丢失风险 —— 请务必阅读

远程关机、重启或挂起电脑可能导致未保存的工作丢失,中断文件传输、下载、备份、渲染、更新或计划任务,在极少数情况下还可能损坏当时正在写入的文件。强制命令会直接关闭应用程序,不会给它们保存或向你确认的机会。

你接受该风险。发送命令之前,请确认目标电脑上没有正在进行的重要工作,并保留你自己的备份。在法律允许的最大范围内,对于你通过本应用发送的命令所导致的任何数据、工作、文件或时间损失,我概不负责,包括意外发送的命令,以及从主屏幕小组件、快速设置磁贴或任何其他快捷方式发送的命令。

6. 免费版、广告与付费方案

本应用可免费下载。免费版通过广告获得收入,并限制你可配置的电脑数量。可选购买可去除广告并解锁更多功能,包括不限数量的设备以及同时控制多台设备。

  • 所有付款均由 Google Play 或 Apple App Store 处理。我从不接收你的支付信息。
  • 除非你在每个订阅周期结束前至少 24 小时取消,否则订阅将在周期结束时自动续订。订阅须在你的 Google Play 或 App Store 账户设置中管理和取消,而不是在本应用内。
  • 退款完全由 Google 或 Apple 按其自身政策处理。我无法代表它们发起退款。
  • 一次性购买和终身购买可在本应用保持可用且在技术上仍能运行期间为你提供访问权限。“终身”指本应用的生命周期,而非你的生命周期,也不构成我无限期维持本应用运行的义务。
  • 你的购买与你购买时使用的商店账户绑定,可通过该账户在你的其他设备上恢复。
  • 价格、方案以及各方案包含的功能可能发生变化。现有订阅的任何价格变动都会提前通知你,你可以在其生效前取消。
  • 我可以调整免费版中提供的功能,但不会移除你已付费的功能。

7. 可用性、更新与兼容性

我可以随时更新、修改或停止本应用或其任何功能。为使本应用继续正常运行,可能需要进行更新。

本应用依赖于我无法控制的因素:你的网络、路由器、互联网服务提供商、VPN、操作系统、电脑硬件和固件,以及应用商店本身。Wake-on-LAN 尤其依赖你的网卡、BIOS/UEFI 和路由器配置,并非在所有环境下都能使用。我不保证本应用可在所有设备、网络或配置下运行,也不保证其不间断可用或完全没有错误。

8. 知识产权

本应用及其设计、名称、标志和所有相关内容均归 Marcos Salas 所有,受知识产权法保护。我授予你一项个人的、有限的、非独占的、不可转让且可撤销的许可,允许你在自己拥有或控制的设备上,为自身目的并按照本条款使用本应用。除此之外不授予任何其他权利。

9. 第三方服务

本应用包含第三方组件和服务,例如广告、分析、崩溃报告和购买管理。它们对你数据的处理在隐私政策中说明,并适用其各自的条款。本应用还可能链接到外部网站,这些网站既非由我运营,也不受我控制。

10. 免责声明

在适用法律允许的最大范围内,本应用按“现状”和“现有”基础提供,不作任何明示或暗示的保证,包括对适销性、特定用途适用性或不侵权的任何暗示保证。

本条款中的任何内容均不排除或限制强制性法律赋予消费者的法定权利,包括法定的符合性保证。

11. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内,对于因你使用或无法使用本应用而产生或与之相关的任何间接、附带、特殊或后果性损害,以及数据损失、利润损失、业务损失或机会损失,我概不负责。

在责任无法排除的情况下,我的累计责任总额以下列两者中较高者为限:事件发生前十二个月内你为本应用支付的金额,或十欧元(10 EUR)。

本条款中的任何内容均不排除或限制我因过失导致死亡或人身伤害、欺诈或欺诈性失实陈述,或依适用法律不得排除或限制的其他责任。

12. 终止

你可以随时通过卸载本应用停止使用。如果你严重违反本条款,我可以暂停或终止你使用本应用的权利。除法律另有要求外,终止不使你有权要求退还已完成的购买款项,也不影响你依据 Google 或 Apple 各自政策可能享有的权利。

13. 本条款的变更

我可能会不时更新本条款。更新后的版本会发布在本页面,并修订“最后更新”日期。变更自发布之时起生效。如果某项变更重大且影响你的权利,我会尽合理努力在应用内通知你。变更后继续使用本应用,即表示你接受更新后的条款。

14. 适用法律

本条款受西班牙法律管辖。如果你是居住在欧盟的消费者,这并不剥夺你所在居住国强制性法律条款所提供的保护,你也可以向该国法院提起诉讼。欧盟委员会的在线争议解决平台网址为 ec.europa.eu/consumers/odr

15. Apple 设备的附加条款

如果你从 Apple App Store 获取本应用,还适用以下内容:

  • 本条款仅在你我之间订立,与 Apple 无关。Apple 不对本应用或其内容负责。
  • 授予你的许可仅限于在 App Store 服务条款允许的范围内,在你拥有或控制的任何 Apple 品牌产品上使用本应用。
  • 由我而非 Apple 独自负责为本应用提供任何维护和支持。Apple 没有提供任何支持服务的义务。
  • 如果本应用不符合任何适用的保证,你可以通知 Apple,Apple 将向你退还本应用的购买价款。在法律允许的最大范围内,Apple 对本应用不承担任何其他保证义务。
  • 由我而非 Apple 负责处理与本应用有关的任何索赔,包括产品责任索赔、本应用不符合任何法律或监管要求的索赔,以及依消费者保护或类似法规提出的索赔。
  • 由我而非 Apple 负责调查、抗辩、和解并了结任何第三方关于本应用侵犯其知识产权的索赔。
  • 你声明你不位于受美国政府禁运或被指定为“支持恐怖主义”的国家,且你未被列入任何美国政府的禁止或受限方名单。
  • Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,在你接受本条款后,有权对你执行本条款。

16. 联系方式

如果你对本条款有任何疑问,请写信至 support@turnoffpc.com